Un hommage personnel.En français.
Je m’appelle Kati Kreyser. Je prépare et anime des cérémonies d’adieu laïques à Berlin et dans le Brandebourg. Entièrement en français, ou en français et en allemand.
Tout commence par la personne que vous avez perdue. Ses histoires, son caractère, tout ce qui la rendait unique.
L’écoute d’abord.Les mots ensuite.
Une expression familière. Une habitude connue de tous. Une histoire qui vous fait encore sourire. Vous pouvez me parler de ce qui comptait pour elle, de son métier, des personnes qui lui étaient proches et des contradictions qui faisaient aussi son caractère.
Vous n’avez pas besoin de préparer une biographie complète. Je vous écoute, je pose des questions et je rassemble vos souvenirs pour préparer un hommage personnel. Nous parlons aussi de ce que vous souhaitez partager et de ce qui doit rester entre nous.
De janvier 2013 à avril 2026, j’ai accompagné des personnes vivant en maison de retraite. Cette expérience nourrit encore ma façon d’écouter. Aujourd’hui, installée à Neuenhagen, près de Berlin, j’accompagne différents moments de la vie en tant qu’officiante.
Kati KreyserFreie Rednerin (IHK)
Une place pour les souvenirs de chacun.
Entièrement en français
De l’accueil aux derniers mots, j’anime la cérémonie en français. L’hommage, les mots qui introduisent la musique et, si vous le souhaitez, quelques paroles au bord de la tombe sont inclus. Notre entretien de préparation peut aussi se dérouler en français.
En français et en allemand
Certains proches parlent français, d’autres allemand. Nous prenons le temps de voir quelles langues comprennent les personnes présentes. Puis nous préparons la place de chaque langue, pour partager les souvenirs essentiels dans le temps prévu pour la cérémonie.
Mes honoraires sont de 850 € TTC pour chacune des deux formules.
Préparer ce dernier hommage ensemble.
Un premier échange
Indiquez-moi la date et le lieu, si vous les connaissez, ainsi que les langues souhaitées. Je vérifie ma disponibilité et nous parlons de vos premières questions. Si la date est proche, appelez-moi.
Le temps des souvenirs
Nous nous rencontrons en personne, généralement pendant deux à trois heures. Nous parlons de la personne décédée, de vos souhaits et de la prononciation des noms et des expressions familières.
Les mots, la musique, le déroulement
Je prépare l’hommage à partir de notre conversation. Nous convenons ensemble de la musique, des éventuelles prises de parole de vos proches et du déroulement de la cérémonie.
Le jour de la cérémonie
J’anime la cérémonie en m’appuyant sur mes notes, sans lire un texte intégral. J’apporte ma sonorisation et diffuse les morceaux choisis, sauvegardés et testés à l’avance. Si vous le souhaitez, je prononce quelques mots au bord de la tombe.
toutes taxes comprisesEn français ou en français et en allemand
Me contacterCe qui est compris
- Notre entretien en personne, généralement de deux à trois heures
- La préparation et la présentation de l’hommage personnel
- L’animation de la cérémonie dans la ou les langues choisies
- Mon matériel de sonorisation et la diffusion de la musique choisie
- Quelques mots au bord de la tombe, si vous le souhaitez
- Le déplacement pour un lieu situé jusqu’à 50 km de Neuenhagen, près de Berlin
Déplacement et demande de dernière minute
Au-delà de 50 km, je facture 0,50 € par kilomètre supplémentaire à l’aller comme au retour. Pour un lieu situé à 70 km, les frais supplémentaires sont donc de 20 €. Pour un lieu situé à plus de 100 km, contactez-moi afin que nous en parlions.
S’il reste moins de sept jours entre votre demande et la cérémonie, un supplément de 100 € TTC s’applique. Je vous confirme le montant total avant votre réservation.
Les frais des pompes funèbres, du cimetière et du lieu de cérémonie ne sont pas compris.
Ce que vous souhaitez peut-être savoir
Tout peut-il se dérouler en français ?
Oui. Notre entretien et toute la cérémonie peuvent se dérouler en français, y compris les paroles au bord de la tombe. Vos proches peuvent aussi me raconter leurs souvenirs en allemand.
Comment faire une place aux deux langues ?
Nous définissons les souvenirs et les idées qui doivent être compris dans les deux langues. Je prépare ensuite leur place dans le temps prévu pour la cérémonie. Il n’est pas nécessaire de prononcer deux discours complets l’un après l’autre.
Des proches peuvent-ils prendre la parole ?
Oui. Un souvenir, une lecture ou quelques mots personnels peuvent trouver leur place dans la cérémonie. Nous convenons du moment et de la manière de rendre ce partage compréhensible pour les personnes qui parlent l’autre langue. Personne n’est obligé de prendre la parole.
S’agit-il d’une cérémonie religieuse ?
Je propose des cérémonies laïques. Nous parlons ensemble des textes, de la musique et des gestes personnels qui correspondent à la personne décédée et à vos souhaits.
Puis-je vous contacter à la dernière minute ?
Oui. Appelez-moi pour que je puisse vérifier ma disponibilité. S’il reste moins de sept jours entre votre demande et la cérémonie, le supplément est de 100 € TTC.
Vous n’avez pas besoind’avoir déjà les mots.
Indiquez-moi la date et le lieu, si vous les connaissez, et dites-moi si vous souhaitez une cérémonie en français ou dans les deux langues. Vous pouvez m’écrire en français.
- M’écrirerednerin@kati-kreyser.de
- M’appeler+49 156 796 380 16
- WhatsApp+49 156 796 380 16
En savoir plus sur mon travail
Cérémonies d’adieu en allemand
Ma page principale pour les cérémonies d’adieu à Berlin et dans le Brandebourg.
En allemand ↗Tous les honoraires
Tous les tarifs, ce qui est compris et le calcul du déplacement.
En allemand ↗Funeral ceremonies in English
La même offre pour les familles anglophones.
In English ↗Cérémonies de mariage bilingues
Cérémonies de mariage en allemand et en français.
En français ↗
Kati Kreyser · Neuenhagen, près de BerlinRetour en haut ↑