Beim Menschen anfangen, nicht beim Anlass
Nicht „Was sagt man zum Ruhestand?", sondern „Wer ist dieser Mensch?". Eine Eigenart, eine Geschichte, ein Satz, den nur er sagt. Da liegt der Anfang.
Worte zum Ruhestand · Abschiedsworte & Verabschiedung
Persönliche Worte zum Ruhestand. Für diesen einen Menschen.
Sie suchen Worte zum Ruhestand. Vielleicht für Ihren Mann. Vielleicht für Ihre Mutter. Vielleicht für eine Kollegin, die nach vierzig Jahren geht. Vielleicht für sich selbst.
Sie haben schon Sprüche gelesen. Karten angeschaut. Vorlagen gesammelt. Und gemerkt, es passt nicht. Nicht für diesen Menschen. Nicht für diese Jahre.
Vielleicht suchen Sie gar keine perfekten Worte. Sondern jemanden, der sie für Sie findet.
Beispiele zum Weiterverwenden
Für Karte, Rede und Mail
Von einer Rednerin geschrieben
Kati in echt. Zweieinhalb Minuten Video.
Ein paar Gedanken vorab
Was sagt man zum Ruhestand?
Es gibt keine richtigen Worte zum Ruhestand. Es gibt nur ehrliche. Die besten sagen etwas über diesen Menschen, nicht über den Anlass. Nicht „Genieß den Ruhestand", sondern „Ich habe nie vergessen, wie du damals..."
Ernst oder humorvoll? Kurz oder ausführlich? Beides ist richtig, es kommt auf den Menschen an, nicht auf die Regel. Für eine Karte reichen zwei warme Sätze. Für eine Rede dürfen es Geschichten sein, die zeigen, wer dieser Mensch wirklich war.
Hier finden Sie Beispiele, sortiert nach dem, was zu Ihnen und zu diesem einen Menschen passt.
Die kurze Antwort
Gute Worte zum Ruhestand nennen etwas Konkretes über den Menschen, eine Erinnerung oder eine Eigenart, und enden mit einem ehrlichen Wunsch nach vorn. Zwei Sätze reichen für eine Karte, drei bis fünf Minuten für eine Rede. Auf Floskeln darf man getrost verzichten.
Beispiele
Persönliche Worte zum Ruhestand, Beispiele
Nehmen Sie diese Worte als Anfang, nicht als Vorlage. Tauschen Sie einen Namen, eine Erinnerung, einen Satz, und schon gehören sie diesem einen Menschen.
01
Worte von Familie und Freunden
Von der Tochter
Du hast immer gesagt, für das Wichtige sei später Zeit. Papa, das Später ist jetzt. Und wir holen alles nach.
Vom Partner
Vierzig Jahre warst du morgens raus, bevor wir wach waren. Jetzt bleibst du. Und ich freue mich auf jedes Frühstück, das jetzt kommt.
Von einer Freundin
Wir kennen uns aus einer Zeit, in der wir beide dachten, Arbeit sei das halbe Leben. Jetzt bekommst du die andere Hälfte zurück. Verbring sie mit uns.
02
Abschiedsworte im Arbeitsumfeld
Von Kolleginnen und Kollegen
Du warst die, die geblieben ist, wenn es eng wurde. Das vergisst hier keiner. Mach es dir jetzt selbst einmal leicht.
Von der Führungskraft
Sie haben dieses Team nicht nur geführt, Sie haben es zusammengehalten. Was Sie hinterlassen, steht in keiner Übergabe. Danke dafür.
An den Chef, die Chefin
Sie mussten oft entscheiden, was keiner entscheiden wollte. Dass wir trotzdem gern hierher gekommen sind, war Ihr Verdienst. Tragen Sie jetzt nur noch für sich selbst Verantwortung.
Kurz und warm
Dreißig Jahre, ein Haus voller Geschichten, die alle mit Ihnen anfangen. Wir werden sie weitererzählen.
03
Worte für besondere Berufe
Für eine Lehrerin, einen Lehrer
Vierzig Schuljahre, unzählige Namen, und für jedes Kind ein eigener Blick. Jetzt klingelt es zum letzten Mal. Diesmal für Sie.
Für eine Erzieherin, einen Erzieher
Bei dir haben Kinder laufen gelernt, trösten gelernt, mutig sein gelernt. Jetzt ist deine Zeit dran. Lauf los.
Für die Pflege
So viele Nachtdienste, Handgriffe, die niemand zählt, und Ruhe, wenn alle anderen keine hatten. Jetzt wünschen wir Ihnen genau das, was Sie so oft verschenkt haben. Zeit und Zuwendung.
Für den Hausarzt, die Hausärztin
Sie haben uns geimpft, beruhigt, ernst genommen und oft einfach zugehört. Ein Wartezimmer ohne Sie ist schwer vorstellbar. Bleiben Sie gesund. Diesmal wünschen wir es Ihnen.
Für Beamtinnen und Beamte
Sie haben Ihr Amt geführt, wie man es sich wünscht. Genau, geduldig und mit Blick für die Menschen hinter den Anträgen. So etwas steht in keiner Urkunde. Deshalb sagen wir es hier.
04
Wenn Sie die Person kaum kennen
Aus dem Nachbarteam
Wir haben nie im selben Team gearbeitet. Aber Ihr Lachen auf dem Flur gehörte zu diesem Haus. Es wird uns fehlen.
Nach kurzer gemeinsamer Zeit
Ich kenne Sie erst seit zwei Jahren. Trotzdem habe ich von Ihnen mehr über gutes Arbeiten gelernt als in manchem Jahrzehnt davor. Danke dafür, und alles Gute für das, was jetzt kommt.
Sie brauchen keine gemeinsamen Geschichten. Es reicht, was Sie beobachtet haben. Wie jemand gegrüßt hat, wofür er im Haus bekannt war, was ohne ihn anders sein wird. Ein ehrlicher Satz über das, was Sie gesehen haben, wirkt wärmer als jede geliehene Vertrautheit.
05
Kurze Worte für die Karte
Herzlich
Vierzig Jahre, in denen du da warst. Jetzt sind die Tage dir. Genieß sie, du hast sie dir verdient.
Knapp
Kein Wecker. Kein Müssen. Nur noch Wollen. Auf Ihren schönsten Abschnitt.
Mit einem Augenzwinkern
Du gehst nicht in Rente. Du fängst nur endlich an, deine eigene Zeit zu leben.
Für die, die nicht stillsitzen
Vom Ruhestand in den Unruhestand.
Nicht jeder setzt sich zur Ruhe. Manche fangen genau jetzt erst richtig an. Das Instrument, das seit Jahren wartet. Die Sprache, die Reise, das Ehrenamt, das wirklich zählt. Die Berge. Die Enkel. Die eigene Zeit, vielleicht zum ersten Mal.
Für solche Menschen passen die üblichen Worte nicht. „Jetzt erhol dich gut" trifft jemanden nicht, der gerade Anlauf nimmt. Diese Worte dürfen anders klingen.
Was bedeutet Unruhestand?
Unruhestand ist das Wortspiel für einen Ruhestand, in dem jemand nicht zur Ruhe kommt, sondern erst richtig anfängt. In Karte und Rede passt der Begriff, wenn er zu diesem Menschen wirklich passt. Als Lückenfüller wirkt er schnell abgedroschen.
Du gehst nicht in den Ruhestand. Du gehst in deinen Unruhestand. Und wir sind gespannt, was du als Nächstes anfängst.
Wenn es zu diesem Menschen passt
Ein bisschen Humor schadet nie.
Manche Menschen würden sich falsch geehrt fühlen, wenn alles nur feierlich wäre. Für die darf ein Lächeln in die Worte. Lustige Wünsche zum Ruhestand sind erlaubt, solange sie diesen Menschen meinen und nicht irgendeinen.
Ab jetzt ist jeder Tag Samstag. Nur das mit dem Müll rausbringen, das bleibt.
Du hast vierzig Jahre den Wecker gehasst. Jetzt darfst du ihn endlich besiegen. Schlaf lange, du hast gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch. Ab heute bist du für nichts mehr zuständig, außer für dein Glück.
Ein guter Trick, ein Augenzwinkern am Anfang, ein ehrlicher Satz am Ende. So bleibt es leicht und wird trotzdem nicht beliebig.
Rede halten
Was sagt man in einer Rede zum Ruhestand?
Eine Abschiedsrede zum Ruhestand braucht keinen Lebenslauf und keine großen Worte. Sie braucht einen Anfang, der die Zuhörer holt, zwei echte Geschichten und einen Schluss, der nach vorn zeigt. Drei bis fünf Minuten reichen fast immer.
Der Anfang
Mit einem Moment beginnen, nicht mit Daten
Eine kleine Szene, die alle sofort erkennen, oder ein Satz, den diese Person immer sagt. Wer in den ersten dreißig Sekunden lächelt oder nickt, hört auch den Rest gern zu.
Die Mitte
Zwei oder drei Geschichten statt zehn Stationen
Was hat dieser Mensch getragen, was hinterlässt er dem Team, welche Geschichte kennt jeder im Raum? Konkrete Erinnerungen schlagen jede Aufzählung von Jahreszahlen.
Der Schluss
Nach vorn enden
Ein ehrlicher Dank, ein Wunsch für das, was jetzt beginnt, vielleicht die Übergabe eines Geschenks. Kein zweiter Anlauf, kein Nachklapp. Ein guter letzter Satz darf kurz sein.
Wer spricht
Zwei bis drei Redebeiträge reichen
Meist beginnt die Führungskraft, dann folgt jemand aus dem Team, und zum Schluss darf sprechen, wer geht. Alles über fünf Minuten pro Rede trägt selten. Wenn im Haus niemand die Worte findet, kann eine freie Rednerin sie schreiben und halten.
Selbst schreiben
Wie schreibe ich selbst die Worte zum Ruhestand?
Eine konkrete Erinnerung wählen
Ein gemeinsamer Moment sagt mehr als zehn Eigenschaftswörter. Nicht „du warst immer hilfsbereit", sondern die eine Situation, in der er es war.
Den Ton an den Menschen anpassen
Ernst, warm oder mit Humor, je nachdem, wie dieser Mensch ist. Lieber ehrlich und schlicht als feierlich und leer.
Mit einem Wunsch nach vorne enden
Nicht beim Abschied stehen bleiben. Ein Satz, der zeigt, jetzt kommt etwas Neues, und es sei ihm gegönnt.
Der Moment beim Händedruck
Sie halten keine Rede, wollen am letzten Tag aber nicht nur nicken? Ein einziger Satz, der stimmt, reicht völlig.
„Ich habe gern mit Ihnen gearbeitet. Und das sage ich nicht einfach so."
Wenn Sie selbst gehen
Dann drehen sich die Worte um. Kein Dank an Sie, sondern Ihr Dank an die anderen. Zwei ehrliche Sätze reichen, in der Abschiedsmail wie am letzten Arbeitstag: was Sie mitnehmen, und was Sie den Bleibenden wünschen.
Wenn Sie diesen Abschied größer denken möchten: Ich gehe in den Ruhestand
Und wenn die Karte kurz sein soll, ein ehrlicher Satz schlägt drei höfliche. Lieber wenig, das wirklich gemeint ist.
Gut zu wissen
Abschiedsrede, Ruhestandsfeier, Ruhestandszeremonie. Was ist was?
Drei Begriffe, die oft durcheinandergehen. So unterscheiden sie sich.
Die Abschiedsrede
Ein einzelner Redebeitrag von meist drei bis fünf Minuten, gehalten von der Führungskraft, dem Team oder der Person selbst. Sie ist Teil eines Rahmens, den andere gestalten.
Die Ruhestandsfeier
Das Fest drumherum. Kuchen, Kollegen, vielleicht ein kleines Programm. Wer sie plant, entscheidet auch, ob dort echte Worte Platz bekommen oder nur ein Händedruck.
Die Ruhestandszeremonie
Eine eigene freie Zeremonie von etwa zwanzig bis vierzig Minuten, in der eine Rednerin das Arbeitsleben eines Menschen als Geschichte erzählt. Sie würdigt das gelebte Leben in einem Moment, in dem der Mensch es noch hören kann. Mehr zur Ruhestandszeremonie
Wenn Sie mögen
Wenn aus Worten ein ganzer Moment werden soll.
Vielleicht merken Sie beim Lesen: Sie suchen nicht nur einen Satz für die Karte. Sie möchten, dass dieser Übergang gesehen wird. Mit Worten, die jemand eigens für diesen Menschen findet, und mit einem Rahmen, an den man sich erinnert.
Dann müssen Sie das nicht allein tun. Ich höre zu, lerne diesen Menschen kennen und schreibe die Worte, die zu ihm gehören. Keine Standardrede, keine Schablone. Eine ganze Zeremonie zum Übergang in den Ruhestand, getragen von echten Worten.
Häufige Fragen
Was Sie noch wissen möchten.
Die Fragen, die mir zu Worten und Reden zum Ruhestand am häufigsten gestellt werden.
Was sagt man zum Ruhestand?
Am besten etwas, das diesen Menschen meint, nicht den Anlass. Eine konkrete Erinnerung, eine Eigenart, ein ehrlicher Wunsch nach vorne. „Genieß den Ruhestand" trifft selten. „Ich vergesse nie, wie du damals..." schon.
Was schreibt man in eine Karte zum Ruhestand?
Für eine Karte reichen zwei warme Sätze. Lieber ein ehrlicher Satz als drei höfliche. Nennen Sie etwas Konkretes über den Menschen und enden Sie mit einem guten Wunsch für das, was jetzt kommt.
Was schreibt man Kolleginnen und Kollegen zum Ruhestand?
Im Arbeitsumfeld wirken Worte am stärksten, wenn sie etwas Konkretes über die gemeinsame Zeit sagen, nicht nur Dank für die Zusammenarbeit. Ein Satz, der zeigt, was dieser Mensch fürs Team bedeutet hat, bleibt länger als jede Floskel. Beispiele dafür finden Sie weiter oben auf dieser Seite.
Was schreibt man, wenn man die Person kaum kennt?
Bleiben Sie bei dem, was Sie selbst beobachtet haben. Ein Satz über das, was diese Person im Haus ausgemacht hat, ist ehrlich und reicht völlig. Geliehene Vertrautheit spürt jeder sofort.
Darf eine Verabschiedung zum Ruhestand auch lustig sein?
Ja, wenn sie zu diesem Menschen passt. Manche würden sich falsch geehrt fühlen, wenn alles nur feierlich wäre. Ein Augenzwinkern am Anfang und ein ehrlicher Satz am Ende, so bleibt es leicht und wird trotzdem nicht beliebig.
Wie lang sollte eine Abschiedsrede zum Ruhestand sein?
Drei bis fünf Minuten sind meist genau richtig. Lang genug für ein, zwei Geschichten, kurz genug, dass alle gespannt bleiben. Entscheidend ist nicht die Länge, sondern ob die Worte diesen Menschen treffen.
Wer hält die Rede bei einer Verabschiedung in den Ruhestand?
Meist die Führungskraft, oft ergänzt um eine Stimme aus dem Team. Auch die Person selbst darf sprechen. Mehr als zwei bis drei Redebeiträge braucht es selten. Wenn niemand die Worte findet, kann eine freie Rednerin sie schreiben und halten.
Worte zum Ruhestand oder zur Pensionierung, gibt es einen Unterschied?
Sprachlich kaum. Ruhestand, Pensionierung, Verabschiedung meinen denselben Übergang. Worauf es ankommt, ist dasselbe, dass die Worte zu diesem einen Menschen passen, nicht zum Begriff.
Was bedeutet Unruhestand?
Unruhestand ist das Wortspiel für einen Ruhestand, in dem jemand nicht zur Ruhe kommt, sondern erst richtig anfängt. Der Begriff passt in Karte und Rede, wenn er zu diesem Menschen wirklich passt, und wirkt schnell abgedroschen, wenn er nur ein Lückenfüller ist.
Was ist der Unterschied zwischen Abschiedsrede, Ruhestandsfeier und Ruhestandszeremonie?
Die Abschiedsrede ist ein einzelner Redebeitrag, die Ruhestandsfeier das Fest drumherum. Eine Ruhestandszeremonie ist eine eigene freie Zeremonie von etwa zwanzig bis vierzig Minuten, in der eine Rednerin das Arbeitsleben eines Menschen als Geschichte erzählt.
Was, wenn ich gar keine Worte finde?
Dann müssen Sie das nicht allein tun. Ich lerne diesen Menschen kennen und schreibe die Worte, die zu ihm gehören, bis hin zur ganzen Ruhestandszeremonie.
Bereit?
Lassen Sie uns sprechen.
Wenn die Worte zu diesem einen Menschen passen sollen und nicht zu einer Vorlage, dann schreiben Sie mir. Ich höre zu, bevor ich schreibe.
Unverbindlich. Ohne Druck. Mit Kaffee. Und wenn es eilt, gehen wir direkt ans Telefon.
Kennenlerngespräch vereinbarenWeiterlesen
Der nächste Schritt, wenn Sie mögen
Zur Ruhestandszeremonie
Eine ganze Zeremonie zum Übergang in den Ruhestand
Wenn die Worte nicht von Ihnen kommen sollen, sondern von jemandem, der diesen Menschen erst kennenlernt. Eine persönliche Zeremonie, getragen von echten Worten und drei Ritualen.
Mehr erfahrenWenn Sie selbst gehen
Ich gehe in den Ruhestand
Manche warten nicht, bis jemand auf die Idee kommt. Eine Zeremonie, die Sie sich selbst gestalten, mit Worten, die sich nach Ihnen anhören.
Mehr erfahrenFreie Rednerin Berlin
Wer ich bin und wie ich arbeite.
Mehr erfahrenEheversprechen erneuern
Worte für einen anderen großen Übergang.
Mehr erfahrenSilberhochzeit & Goldene Hochzeit
Wenn ein langes Miteinander gefeiert wird.
Mehr erfahrenTrauerrednerin Berlin & Brandenburg
Worte auch für den letzten Abschied.
Mehr erfahrenVon Anfang bis Ende. Loyal verschrieben.
Ich begleite Menschen bei den besonderen Momenten ihres Lebens, in Berlin und Brandenburg. Persönlich, zugewandt und ganz auf euch zugeschnitten.
Hochzeit & Feste
Freie Trauung Freie Trauung Berlin Trauung auf Englisch & Französisch Bilingual Wedding Celebrant Freie Trauung Kosten Elopement Hochzeit Berlin Eheversprechen erneuern Silberhochzeit & Goldene Hochzeit Kinderwillkommensfest Rituale & Sandzeremonie© Kati Kreyser, Freie Rednerin (IHK)